1 00:00:00,000 --> 00:00:55,000 Undertexter kodade av (PkBoy) With The Hjälp med Google Translater använd MX Player för synkronisering 2 00:02:20,711 --> 00:02:22,918 Stig, stig, stig. 3 00:02:37,586 --> 00:02:38,877 Igelkott. 4 00:02:50,503 --> 00:02:52,627 - Vadå, pappa? - Pappa, vad? 5 00:02:55,003 --> 00:02:57,377 Titta inte på mig, titta där. 6 00:02:59,795 --> 00:03:03,836 Vem är detta vårt bröd trampat i jorden. 7 00:03:04,712 --> 00:03:08,086 – Inte annars, vilket odjur. – Ett odjur som inte är annat. 8 00:03:08,545 --> 00:03:11,086 Pappa, jag fångade en igelkott där borta. 9 00:03:16,295 --> 00:03:18,461 - Wow. - Ja. 10 00:03:19,920 --> 00:03:22,711 Du kommer att gå på vakt på natten. 11 00:03:28,379 --> 00:03:32,128 Ja, Vanya - På vakt, Vanya. 12 00:03:51,796 --> 00:03:57,587 Ja, vilken igelkott, men det är bra att vara kung. Du sitter på tronen, gör ingenting. 13 00:03:58,796 --> 00:04:06,170 Och alla älskar dig för ingenting. Eftersom det är vår tsarfar, antar jag att jag sover. 14 00:04:09,171 --> 00:04:13,920 Jag önskar att jag kunde utföra vilken bedrift för tsaren. Vad skulle kungen skaka sin hand och säga... 15 00:04:14,046 --> 00:04:19,671 "Åh, Vanya, från och med nu kommer du att vara min vän. Annars till och med det finns ingen att prata med, bara busar. " 16 00:04:22,922 --> 00:04:23,922 Tyst. 17 00:04:51,297 --> 00:04:54,755 Så det är vad vårt bröd är trampade i marken. 18 00:04:58,714 --> 00:05:02,088 Tja, sluta. Vänta, vänta, vänta sådär. 19 00:05:14,214 --> 00:05:16,713 Hon gick. 20 00:05:45,757 --> 00:05:48,797 Låt oss se vem som vinner. 21 00:05:49,673 --> 00:05:51,172 Jag tar den. 22 00:05:51,548 --> 00:05:57,381 Jag tar dig till basaren. En hatt av guld för en sådan shake. 23 00:05:57,423 --> 00:06:04,548 Men nej, så jag ska sadla kungen till palatset. Jag kommer att säga: "Fader, kung, det är så jag är." 24 00:06:17,382 --> 00:06:18,382 Stopp. 25 00:06:19,132 --> 00:06:22,965 Vänta, låt oss krascha. Där han rusade. 26 00:06:32,216 --> 00:06:35,423 Wow, vilken skönhet. 27 00:06:41,133 --> 00:06:43,715 Mamma. 28 00:07:09,300 --> 00:07:10,715 Du igen. 29 00:07:17,800 --> 00:07:21,716 Hur gör du det här, va? Har du stött på? 30 00:07:22,342 --> 00:07:25,882 Hur ska jag ta dig till marknaden nu. 31 00:07:26,925 --> 00:07:32,097 Hjälp, hjälp, väl med pennor, ben som du har där. 32 00:07:32,297 --> 00:07:36,591 Hovar, hovar ... ja ... kom igen hjälp. 33 00:07:47,509 --> 00:07:52,591 Nu. Nu. 34 00:07:57,301 --> 00:07:58,008 Låt oss. 35 00:07:58,217 --> 00:08:01,425 Kom igen, kom igen. Så här. 36 00:08:03,551 --> 00:08:04,591 Låt oss. 37 00:08:12,676 --> 00:08:17,300 Kom igen, kom igen. Min älskling gick, gick. 38 00:08:22,468 --> 00:08:23,508 Gå-gå. 39 00:08:25,135 --> 00:08:26,135 Låt oss. 40 00:08:29,676 --> 00:08:30,676 Kom igen, kom igen. 41 00:08:38,551 --> 00:08:44,426 Jag fixade er alla, du kommer inte att trampa på vårt bröd. 42 00:09:14,594 --> 00:09:16,093 Väl? 43 00:09:32,844 --> 00:09:33,844 Det är det, det är det. 44 00:09:37,969 --> 00:09:40,927 Lovar du att inte trampa på vårt vete? 45 00:09:44,803 --> 00:09:46,177 Lovar du? 46 00:09:51,969 --> 00:09:54,510 Okej, okej. 47 00:09:56,845 --> 00:10:01,510 Nu. Så här. 48 00:10:02,928 --> 00:10:06,302 Gå, du är fri. Och kom ihåg, vi kom överens. 49 00:10:37,304 --> 00:10:41,428 Yeees. Nu kommer pappa att slå mig säkert. 50 00:10:43,262 --> 00:10:49,720 (sjunger sången). 51 00:11:13,429 --> 00:11:19,095 - Oj, vad är det här för cirkus? – Cirkus, Vanya, så här träffar du dina vänner. 52 00:11:19,304 --> 00:11:26,179 - Vem är där? Kom ut. – Uuu.. Ja, du är själva gästfriheten. 53 00:11:26,638 --> 00:11:30,304 - Kasta höggaffeln. - Jag ska sluta nu. 54 00:11:32,971 --> 00:11:38,637 - Var försiktig, Wan. Jag antar att du kommer att skada dig själv. - Skräm mig inte, jag är inte rädd för er jäklar. 55 00:11:38,805 --> 00:11:39,805 Kom ut. 56 00:11:39,904 --> 00:11:45,221 Åh mamma tack, hittade någon skicka mig. Okej, låt oss försöka på ett annat sätt. 57 00:11:50,097 --> 00:11:51,512 Rädd? 58 00:11:54,722 --> 00:11:56,054 Det är allt. 59 00:11:58,222 --> 00:12:02,888 Jag slog dig med en panna, bra kille. 60 00:12:19,014 --> 00:12:20,014 Hej. 61 00:12:20,556 --> 00:12:24,596 Hej Vanya, gök. 62 00:12:28,222 --> 00:12:29,222 Nej då. 63 00:12:34,348 --> 00:12:38,263 – Och det var inte nödvändigt att vifta med en höggaffel. - Vem är du, en häst? 64 00:12:43,598 --> 00:12:44,598 Häst. 65 00:12:45,556 --> 00:12:46,972 Vad? 66 00:12:49,264 --> 00:12:51,055 - En häst? - Häst. 67 00:12:52,556 --> 00:12:57,680 - Skridsko. Ja, ja, den lilla puckelryggiga hästen. - Det kan du. 68 00:12:58,015 --> 00:13:02,139 Stryk det bara inte, jag gillar det inte. 69 00:13:03,473 --> 00:13:08,722 De står - Uh-huh, det här är en gåva till dig från min mor, stoet. 70 00:13:09,640 --> 00:13:10,640 Så här gör du. 71 00:13:11,515 --> 00:13:12,962 Och vad är du också en gåva? 72 00:13:13,162 --> 00:13:17,389 Nej, Wan, jag är ingen gåva. jag bara mamma sa att du var lite... 73 00:13:17,557 --> 00:13:22,431 Jag menar, du behöver en vän, en mentor åt oss. 74 00:13:22,598 --> 00:13:26,594 Och det fanns ingen större mentor? Till exempel som dessa. 75 00:13:26,794 --> 00:13:30,931 Ja, du kan inte ens prata med dem. De är bara hästar. 76 00:13:31,224 --> 00:13:33,306 Men vilken sort. 77 00:13:34,015 --> 00:13:38,639 Lyssna, du är en otäck, otacksam kille. 78 00:13:49,557 --> 00:13:52,890 Vanka - Pappa. 79 00:13:53,224 --> 00:13:57,306 Alla dog, försvann - Fältet räddade inte. 80 00:13:57,599 --> 00:13:58,890 Allt. 81 00:14:00,558 --> 00:14:02,973 Vad ska man göra nu, va? 82 00:14:03,683 --> 00:14:06,140 Sitt ner - på dig? Tyst, tyst. 83 00:14:06,558 --> 00:14:09,890 Ingenting - plocka upp dina hovar, huvudet till manken. På räkningen av tre. 84 00:14:26,516 --> 00:14:31,224 - Vad var det nu? – Nja, en enkel galopp. 85 00:14:31,600 --> 00:14:36,182 Det här är för övrigt inte det snabbaste än. Så mycket för första gången. 86 00:14:36,933 --> 00:14:43,391 - Vad är snabbare? – Självklart. Till exempel, här är en sådan kunglig, med ett hopp. 87 00:14:47,058 --> 00:14:51,974 – Så kom igen nu kungligt med ett hopp och tillbaka. - Varför? 88 00:14:52,183 --> 00:15:00,183 Jag tar hästarna. Jag tar dig till staden till basaren. Plöj på dig själv De ger det inte ändå, men jag ska hjälpa dig åtminstone. 89 00:15:00,684 --> 00:15:03,891 Ну для этого, Ваня, сказать обратно не обязательно. Смотри. 90 00:15:05,642 --> 00:15:06,766 Täck öronen. 91 00:15:18,226 --> 00:15:23,850 – Pappa, de blev nästan ikapp. – De skakade nästan. 92 00:15:24,976 --> 00:15:29,850 – Hur visslar du att hästarna lydde dig? Lära. - Lätt. 93 00:15:30,309 --> 00:15:31,953 Du viker dina läppar så här. 94 00:15:32,153 --> 00:15:35,725 Var kan jag få tag i sådana läppar, djur att vika sig så. 95 00:15:35,976 --> 00:15:38,847 Det handlar inte om läpparna, Vanya. Det är här talang behövs. 96 00:15:39,047 --> 00:15:44,142 Ja, allt detta är nonsens talang. Tsaren har en sådan talang, men alla älskar honom. 97 00:15:44,559 --> 00:15:46,142 För att han är en kung. 98 00:16:07,768 --> 00:16:13,380 Det är det, Wan, låt oss gå. Du håller det tryggt lyssna på ingen utom mig. 99 00:16:13,580 --> 00:16:17,601 Gör ditt ansikte smartare Öppna inte munnen på vid gavel. 100 00:16:26,644 --> 00:16:28,684 Vad är hästarna till för, pojke? 101 00:16:29,935 --> 00:16:33,851 - Hej, pojke, säljer du hästar? – Jag ändrar mig. 102 00:16:34,560 --> 00:16:40,226 - Hej, ta hit dina hästar, låt oss pruta. "Du har inte tillräckligt med ekorrskinn. 103 00:16:51,144 --> 00:16:52,144 Sluta. 104 00:17:00,186 --> 00:17:02,518 Gå inte dit. Så det är själva förhandlingen. 105 00:17:02,644 --> 00:17:08,227 Du kommer att sälja dem ändå. Låt oss gå dit. 106 00:17:09,103 --> 00:17:13,560 - Varför åka dit? - Intuition. En sällsynt kvalitet, förresten. 107 00:17:14,103 --> 00:17:22,103 - Lyssna, jag ska inte råda dig dåligt. Gör som jag säger, snälla. - Kom igen, låt oss gå. 108 00:17:29,770 --> 00:17:31,477 Det är här han bor. 109 00:17:33,228 --> 00:17:36,519 Vår kung, far. 110 00:17:46,978 --> 00:17:50,061 Han är förmodligen upptagen med en viktig fråga. 111 00:18:04,312 --> 00:18:11,020 Hungrig efter kungligt blod, jäkel. Slå honom. 112 00:18:12,771 --> 00:18:13,771 Suverän. 113 00:18:19,062 --> 00:18:20,103 Tyst. 114 00:18:20,646 --> 00:18:26,103 Hur säger man "hungrig"? 115 00:18:50,063 --> 00:18:55,812 Executed - Executed. Avrättad. 116 00:18:56,730 --> 00:18:58,312 Avrättad. 117 00:19:02,480 --> 00:19:04,312 Hej, min Caesar. 118 00:19:12,438 --> 00:19:15,146 Eh människor är mitt folk. 119 00:19:16,647 --> 00:19:24,063 Jag vill vara nära dig. Tja, varför råder du mig en dag, um...? 120 00:19:24,689 --> 00:19:26,104 Sååå. 121 00:19:29,314 --> 00:19:30,854 Så. 122 00:19:41,189 --> 00:19:45,813 Och vad är det här, va? 123 00:19:46,647 --> 00:19:50,146 – Jag ger en rubel. – Ja, jag ska ge dig en rubel själv, bara jag hamnade efter. 124 00:19:50,189 --> 00:19:53,438 – Ja, ja, fyra damer. - Kom igen? 125 00:19:53,523 --> 00:19:57,897 Inför sådana hästar till huven vi måste stå och hatten av. 126 00:20:04,398 --> 00:20:05,688 Här är något. 127 00:20:15,315 --> 00:20:19,522 Här är du med hästar, kom hit. 128 00:20:24,731 --> 00:20:28,439 Det är där detta tiggare och sådana hästar? 129 00:20:28,773 --> 00:20:34,772 - Stal go. Och hästen är direkt kunglig, min Caesar. - Exakt. 130 00:20:35,648 --> 00:20:42,814 – Mina hästar. Till deras stall. - Aa. 131 00:20:46,857 --> 00:20:49,481 Min Caesar, snälla i vagnen. 132 00:20:58,024 --> 00:21:02,689 Lyssna, du gjorde en fin present till kungen. Jag gav bort hästarna för ingenting. 133 00:21:04,149 --> 00:21:11,065 Och jag glömde helt bort pengarna. Fader tsar, far tsar, vänta. 134 00:21:12,482 --> 00:21:14,190 Låt mig fråga dig. 135 00:21:15,816 --> 00:21:19,981 - Tja. – Är det svårt att vara kung? 136 00:21:21,774 --> 00:21:22,815 Starkt. 137 00:21:36,399 --> 00:21:38,220 Knölryggad, hur är det? Har du sett? 138 00:21:38,420 --> 00:21:42,649 Kom igen, Wan, allt är bra. Nu ska de sätta klämmor på dem, sela dem. 139 00:21:42,983 --> 00:21:48,517 Och de ska åka en tur i en ny rullstol, och vi vi viftar bara med handtaget till dem. Skönheten. 140 00:21:48,717 --> 00:21:50,774 Vad ska man göra nu? 141 00:21:51,983 --> 00:21:57,209 – Så, och du visslar, de kanske kommer springande? - Vissla ... jag kan inte. 142 00:21:57,233 --> 00:22:03,441 Och jag sa till dig att du måste gå till den kanten basar? Eker. Det är bra att de inte hämtade mig. 143 00:22:03,525 --> 00:22:04,137 Skrämd. 144 00:22:04,337 --> 00:22:08,232 Nästa gång ska jag definitivt lyssna på dig, vän, hjälp mig nu. 145 00:22:08,567 --> 00:22:11,149 Okej, men en sista gång. 146 00:22:17,317 --> 00:22:18,317 Stopp. 147 00:22:20,567 --> 00:22:25,649 Vart tar du mig, kurni? Fånga hästarna. 148 00:22:27,275 --> 00:22:29,108 Och lämna mig. 149 00:23:06,318 --> 00:23:10,984 Vänta, vänta. Åh du, åh bra gjort. 150 00:23:11,110 --> 00:23:12,692 De är staplade. 151 00:23:42,235 --> 00:23:48,606 Jag har glömt bort lagarna lite. Vad har vi lita på hån, sir? Utförande? 152 00:23:48,806 --> 00:23:50,901 Inställd, sir. 153 00:23:51,152 --> 00:23:53,068 - Och ersatt. - Hur? 154 00:23:53,235 --> 00:23:55,026 Bra, min Caesar. 155 00:23:56,402 --> 00:24:03,818 Ingenting är heligt, vi mäter allt med pengar. Utförande återvända, fint även i andra frågor, lämna. 156 00:24:03,944 --> 00:24:06,901 Fader tsar, jag är ledsen. 157 00:24:08,152 --> 00:24:10,443 - Du glömde pengarna. - ÄR JAG? 158 00:24:10,652 --> 00:24:13,818 - Ja, ja. – Jag glömmer aldrig någonting. 159 00:24:14,069 --> 00:24:18,318 – Jag tänkte bara. Kassa. - Redan här. 160 00:24:20,236 --> 00:24:21,236 Hörde. 161 00:24:21,403 --> 00:24:24,902 Hur mycket pengar vill du ha? 162 00:24:27,653 --> 00:24:29,777 Två silverkepsar. 163 00:24:33,236 --> 00:24:35,402 Inga pengar, som alltid. 164 00:24:39,403 --> 00:24:44,235 Vi kommer att betala, och hästarna kommer att springa till honom igen. 165 00:24:44,861 --> 00:24:51,860 Skulle du vilja, Ivan, gå till min tjänst? 166 00:24:52,820 --> 00:24:56,527 Chef ... tsarist ... 167 00:24:59,445 --> 00:25:00,819 Whistler. 168 00:25:02,445 --> 00:25:04,694 Brudgummen. 169 00:25:05,820 --> 00:25:08,444 Kan du ge mig en röd kaftan och nya stövlar? 170 00:25:11,237 --> 00:25:12,444 Jag håller med. 171 00:25:12,862 --> 00:25:14,361 Vilken dåre. 172 00:25:26,445 --> 00:25:27,694 Det här är med mig. 173 00:25:32,154 --> 00:25:35,236 Väg, väg 174 00:25:49,946 --> 00:25:51,487 Det här är med mig. 175 00:25:54,404 --> 00:25:58,987 Titta, titta, lilla puckelryggiga häst, men går som en parad. 176 00:25:59,113 --> 00:26:00,113 Forskare. 177 00:27:14,031 --> 00:27:21,322 Åh, den här drömmen är inte bra, min Caesar, åh, inte bra. Brudgummen är en dåre av oss, men folk gillar det. 178 00:27:21,573 --> 00:27:24,613 Åh, att avrätta honom, men inte för det. 179 00:27:27,823 --> 00:27:32,238 Ärligt. Jag hatar honom mer och mer. Tja titta... 180 00:27:32,489 --> 00:27:37,905 Ung, stark, smutsig. Jag spikade en annan fågel. 181 00:27:38,073 --> 00:27:43,364 Min Caesar, det här är eldfågeln. Jag har hört från gamla legender. 182 00:27:44,156 --> 00:27:44,304 Aa. 183 00:27:44,504 --> 00:27:50,864 Gudomlig. Men du har tänkt på det mycket. Låt Ivan hitta den här eldfågeln. 184 00:27:51,490 --> 00:27:56,531 Och eftersom fågeln inte finns, han kommer aldrig att hitta henne. 185 00:27:57,115 --> 00:28:04,281 Det är inte avrättningen av kungl beställa. Åh, vad smart du kom på. 186 00:28:04,990 --> 00:28:10,614 Ja. Du idioter att lära dig och lär av kungens fader. 187 00:28:27,282 --> 00:28:28,282 Jag tar den. 188 00:28:34,199 --> 00:28:38,948 - Gör dig redo, låt oss gå. – Just det, då slår vi klövarna. 189 00:28:39,116 --> 00:28:43,365 – Tsaren anförtrodde mig ett uppdrag. - Så vilken? 190 00:28:43,699 --> 00:28:46,990 - А жар-птицу словить. - Кого? 191 00:28:47,199 --> 00:28:51,282 En fråga av statlig betydelse anförtrott dig och mig, förstår du? 192 00:28:51,949 --> 00:28:59,198 Göm dig inte, göm dig inte. Gör dig redo för vägen tugga havre där, drick lite vatten. Vägen kommer att bli lång. 193 00:28:59,283 --> 00:29:07,283 Föreställ dig, tsarfadern säger till mig: "Om hon till morgonen Om du hittar den, ger jag dig en röd, satin, guldbroderad kaftan. " 194 00:29:09,033 --> 00:29:10,478 Och om du inte hittar den? 195 00:29:10,678 --> 00:29:17,990 "Och om du inte hittar det," säger "Var inte förolämpad, Vanechka, ta av dig axlarna. "Och så kärleksfullt... 196 00:29:18,866 --> 00:29:23,657 Faderligt, kan du föreställa dig? 197 00:29:24,283 --> 00:29:32,199 Nåväl, äntligen fick vi det. Ja, Vanya, kungen har anförtrott dig en hopplös uppgift. 198 00:29:33,742 --> 00:29:40,699 Alla som gick på jakt efter eldfågeln, saknas, inte en återvände. 199 00:29:43,784 --> 00:29:46,033 Det finns också vattendrakar för dig. 200 00:29:48,450 --> 00:29:50,158 Och häftiga stormar. 201 00:29:56,492 --> 00:30:01,241 Jo, de som kunde ta sig dit Väntade till stranden, Vanya ... 202 00:30:06,367 --> 00:30:08,450 En smärtsam död. 203 00:30:24,659 --> 00:30:28,783 Du kan inte ta det med dina bara händer, här behövs tricket. 204 00:30:28,951 --> 00:30:36,242 Trädet behöver hittas med drömnötter och mata eldfågeln med de där nötterna. 205 00:30:37,951 --> 00:30:39,700 Hur visslar man så. 206 00:30:42,243 --> 00:30:49,950 – Wan, det är bra att vissla, du stör. - Förlåt. Och dessa nötter, som är för eldfågeln ... 207 00:30:51,743 --> 00:30:55,992 "De är läckra, eller hur?" - Tyst, hör du? 208 00:31:22,619 --> 00:31:23,993 Kan inte vara. 209 00:31:36,286 --> 00:31:41,493 Skate, titta. Det här är hon, ja, som dem, ja, vad vi kom för. 210 00:31:42,452 --> 00:31:45,618 Nötter, nötter. 211 00:31:48,494 --> 00:31:50,285 - Wan, är du helt dum? – När det gäller? 212 00:31:50,411 --> 00:31:52,827 Detta är en drömnöt för eldfågeln. 213 00:31:53,078 --> 00:32:01,078 - Ahh... – Jag åt det och det är klart, bayu-bayushki-bayu, förstår du? 214 00:32:25,328 --> 00:32:28,827 - Är hon verkligen farlig? - Och du tänkte lögner? 215 00:32:29,620 --> 00:32:37,119 Se, lilla häst, något står skrivet i vår. Akta dig för kvicksand, vad är det? 216 00:32:41,162 --> 00:32:45,369 Titta, du kommer att kliva och amban kommer att suga in. 217 00:32:46,620 --> 00:32:48,203 Släpp det. 218 00:33:03,746 --> 00:33:10,828 Alla utslag. Ah, jag har alltid vetat att fingrarna bara är i vägen. 219 00:33:27,496 --> 00:33:29,203 Om det inte fungerar? 220 00:34:28,622 --> 00:34:30,621 – Ja, du satte öronen av. - Ja. 221 00:35:02,915 --> 00:35:06,122 Så nu väntar vi. Snart fyller hon på. 222 00:35:07,206 --> 00:35:08,622 Och han kommer att somna. 223 00:35:10,623 --> 00:35:12,580 Då väcker du mig, förstår du? 224 00:35:12,873 --> 00:35:16,080 Vänta bara det slocknade helt. 225 00:35:48,624 --> 00:35:50,081 Jag verkar ha somnat. 226 00:35:50,665 --> 00:35:55,581 Skate, res dig upp, det fungerade. Kom igen, fågeln har somnat. 227 00:35:55,791 --> 00:35:58,290 Jag säger att det gick ut. Kom igen, res dig upp. 228 00:36:14,666 --> 00:36:15,666 Låt oss springa. 229 00:36:36,000 --> 00:36:38,915 Stekt kyckling, låt oss springa? 230 00:36:53,708 --> 00:36:56,874 Varför är du allvarligt kränkt? Jag skämtade. 231 00:36:57,083 --> 00:37:05,083 "Och du är inte en kyckling, och du är inte ens stekt alls." - Hej du, friterad kyckling. Nu kommer du att känna kraften i mitt slag. 232 00:37:21,417 --> 00:37:22,417 Hittade. 233 00:38:30,377 --> 00:38:31,377 Släpp det. 234 00:38:51,586 --> 00:38:53,876 Dyk in, drunkna. 235 00:38:56,836 --> 00:39:02,876 Men hur kan vi dra henne till palatset? Det är hon nu torkar upp och värms sedan upp igen, som en samovar. 236 00:39:03,419 --> 00:39:07,251 Kommer inte att värmas upp. Firebird behöver vilja för att göra detta. 237 00:39:11,669 --> 00:39:12,669 Varför är du det? 238 00:39:13,044 --> 00:39:14,710 Vadå, skönhet? 239 00:39:18,003 --> 00:39:19,502 I ger, liksom. 240 00:39:23,419 --> 00:39:27,169 Tja, tsaren förstörde gåvan. 241 00:39:39,545 --> 00:39:41,044 Jag är rädd att jag ska dö. 242 00:39:46,253 --> 00:39:51,586 Så, så, flyg. 243 00:40:08,170 --> 00:40:10,919 Flyga, älskling. Flyga. 244 00:40:31,796 --> 00:40:32,796 Hände. 245 00:40:40,421 --> 00:40:42,212 Det visade sig, Lilla Hästen. 246 00:40:55,421 --> 00:40:59,462 - Oj, det är varmt. - Okej, Vanya, du och jag är borta. 247 00:40:59,630 --> 00:41:05,212 Det är bättre att inte återvända till en kung utan en fågel. Låt oss springa, va? 248 00:41:05,546 --> 00:41:11,254 - Var? - Över havet, Vanya. Ingen kommer att hitta oss där. Det är bra där. 249 00:41:11,630 --> 00:41:15,921 - Vi springer innan det är för sent, va? – Ja, jag kommer inte att springa någonstans. 250 00:41:17,172 --> 00:41:22,837 Jag fångade henne, såg jag henne? Den där. 251 00:41:44,797 --> 00:41:48,505 Nåväl, Vanyusha... 252 00:41:49,506 --> 00:41:54,713 Har hindrat dig från att uppfylla den kungliga ordern? 253 00:41:57,506 --> 00:42:04,421 - Kanske inte tur? – Ja, tur, fader tsar, fortfarande vilken tur. 254 00:42:06,714 --> 00:42:09,047 - Jag fångade henne. - Jaha? 255 00:42:09,256 --> 00:42:12,047 - Ja, ja. - Firebird? 256 00:42:14,339 --> 00:42:17,482 - Och sedan? – Och så släppte han taget. 257 00:42:17,506 --> 00:42:19,505 Släppa. 258 00:42:22,589 --> 00:42:27,005 Vanya, Vanya, låt oss springa. De kommer inte att tro dig utan eldfågeln. 259 00:42:28,548 --> 00:42:30,047 Tro mig inte, eller hur? 260 00:42:31,798 --> 00:42:33,880 Hon gav mig en penna. 261 00:42:40,340 --> 00:42:42,006 Nu. 262 00:42:43,798 --> 00:42:46,089 Tja shine, shine, shine. 263 00:42:49,590 --> 00:42:51,339 Nu, nu talar jag. 264 00:43:02,674 --> 00:43:05,714 Okej, idiot. 265 00:43:08,007 --> 00:43:10,506 Fader tsar, Vi är vänner - Skynda dig, ge allt. 266 00:43:10,757 --> 00:43:13,506 - Kom igen, låt oss inte dröja. - Är du seriös eller vad? 267 00:43:17,257 --> 00:43:21,173 Förlåt, Vanya, men du måste rädda dig med våld. 268 00:43:28,966 --> 00:43:30,256 Anlände. 269 00:43:31,174 --> 00:43:35,215 Titta, titta, eldfågel. 270 00:43:43,008 --> 00:43:44,090 Eldfågel. 271 00:43:48,049 --> 00:43:50,215 Bli förvånad, vilket mirakel. 272 00:44:13,008 --> 00:44:19,507 På riktigt (upprepas många gånger). 273 00:44:19,883 --> 00:44:24,466 - Vad är det här? ”Folket jublar, min Caesar. 274 00:44:25,342 --> 00:44:29,049 På riktigt (upprepas många gånger). 275 00:44:35,134 --> 00:44:40,758 Inte döv. Sluta. Skjut. 276 00:44:42,009 --> 00:44:43,299 Det är ett mirakel för mig. 277 00:44:57,717 --> 00:45:01,466 Tsarfar, men något för folket, va? 278 00:45:02,259 --> 00:45:04,508 jag förklarar.. 279 00:45:06,634 --> 00:45:09,050 Kvällsfestligheter. 280 00:45:12,968 --> 00:45:14,508 Blir det mjöd? 281 00:45:16,093 --> 00:45:19,633 Och mjöd. 282 00:45:20,051 --> 00:45:23,467 - Är det gratis? - Är gratis. 283 00:45:27,260 --> 00:45:31,009 Det visade sig, häst, det visade sig, men du trodde inte. 284 00:45:32,468 --> 00:45:33,550 Tur. 285 00:45:51,177 --> 00:45:55,676 - La ka kärlek, sir, la som de älskar. - Rädsla. 286 00:45:58,052 --> 00:46:00,093 Men inte jag. 287 00:46:18,802 --> 00:46:26,802 Levde i mitt eget rike-stat, brudgummen kontrollerar förändringen av dag och natt. 288 00:46:48,636 --> 00:46:52,094 Vill du ha min beställning... utan rättegång och utredning? 289 00:46:55,053 --> 00:46:56,219 Låt oss strypa något. 290 00:46:57,720 --> 00:47:00,760 Jag kanske borde avrätta dig? 291 00:47:03,428 --> 00:47:09,802 -A? - Och du tänkte väl på det, gudomliga. 292 00:47:11,387 --> 00:47:18,427 Min Caesar, du är ung och fräsch. Vad sägs om att gifta sig? 293 00:47:23,095 --> 00:47:24,520 Och vad har det med brudgummen att göra? 294 00:47:24,720 --> 00:47:30,011 Låt oss skicka honom som matchmaker åt helvete på påsktårtor till det skyhöga riket till Tsarjungfrun. 295 00:47:30,429 --> 00:47:33,261 Kommer inte att hitta - Han kommer inte? 296 00:47:33,387 --> 00:47:37,803 - Det kommer det inte. – Han kommer inte att hitta den. 297 00:47:38,012 --> 00:47:40,928 Hittar inte (i refräng). 298 00:47:41,887 --> 00:47:49,887 Jag förklarar allt, mitt folk, om avsikten att gifta sig separat höga blodslinjer av en släktforskning på den himmelska tsarjungfrun. 299 00:47:58,929 --> 00:48:02,095 Lycka till, Vanechka, gud hjälpa dig. 300 00:48:03,388 --> 00:48:05,012 Lycka till, Vanya. 301 00:48:06,513 --> 00:48:13,387 - Och en drink, Wan? En mås på en varm lind gränd. - Vi tar en drink när jag tar med tsarjungfrun. 302 00:48:14,346 --> 00:48:15,595 Hjälte. 303 00:48:17,471 --> 00:48:24,512 Tsar Maiden, Vanya, hon är inte en eldfågel, du kan inte ta henne att sova. Att skydda henne... 304 00:48:24,680 --> 00:48:32,680 Tre hjältar, de är enorma i styrka. Att vinna de är inte på något sätt omöjliga, varken knep eller mod. 305 00:48:33,846 --> 00:48:38,262 Så du har inga chanser, Vanya. 306 00:48:52,263 --> 00:48:54,929 Det är inte det värsta än, Vanya. 307 00:49:01,430 --> 00:49:06,596 Om någon går förbi de tre hjältarna och kommer in i reflexions ispalats. 308 00:49:07,389 --> 00:49:14,096 Det kommer inte att hitta en väg tillbaka ändå, kommer att försvinna där för alltid, vet du? 309 00:49:18,097 --> 00:49:19,680 Jävligt envis. 310 00:49:34,639 --> 00:49:41,388 Hej Wan, hör du vad jag säger? Kanske kan vi komma tillbaka innan det är för sent? 311 00:49:43,056 --> 00:49:48,722 - Och vad är allt detta? Var är dina hårda hjältar? – Jag vet inte. 312 00:49:49,639 --> 00:49:53,472 De stod här hela livet. Kanske är lunchen borta. 313 00:49:55,265 --> 00:50:03,180 – Då varför åh varför låt oss gå snabbt, innan de kommer tillbaka från middagen. - Sluta. Väl övertygad? 314 00:50:03,515 --> 00:50:09,868 Jag sa att det här är ett förtrollat ​​land. Allt det är en villfarelse och bedrägeri. Fysikens lagar gäller inte här. 315 00:50:10,068 --> 00:50:11,847 Om du är så smart... 316 00:50:12,140 --> 00:50:17,431 - Kan du berätta hur man tar sig dit? - Du kan hänga ner. 317 00:50:27,265 --> 00:50:28,265 Aa. 318 00:50:28,932 --> 00:50:30,681 Vidal. Åh hur. 319 00:50:55,849 --> 00:50:59,973 Det visade sig, Lilla Hästen. Skridsko. 320 00:51:02,266 --> 00:51:04,640 Skate, Skate. 321 00:51:34,600 --> 00:51:38,182 Håll ut, håll ut, håll ut 322 00:51:39,267 --> 00:51:40,267 Åh, åh. 323 00:52:07,809 --> 00:52:10,183 Vingar skulle vara välkomna nu. 324 00:52:37,559 --> 00:52:41,600 Vem är kungajungfrun? De ser alla likadana ut. 325 00:52:46,476 --> 00:52:50,975 Skjut, sprid, befaller jag. 326 00:52:51,685 --> 00:52:52,685 Aa. 327 00:52:58,643 --> 00:53:00,059 Tsar Maiden. 328 00:53:03,601 --> 00:53:05,767 Tsar Maiden. 329 00:53:07,977 --> 00:53:12,392 - Hej. - Vem är du? Kung, prins, prins? 330 00:53:12,685 --> 00:53:14,392 - Jag är Ivan. - Ah.. 331 00:53:16,852 --> 00:53:24,226 "Tre steg tillbaka, riddare. – Men jag är ingen riddare, jag är en kunglig brudgum. Kungen sände mig efter dig. 332 00:53:24,935 --> 00:53:30,559 – De vill gifta sig. - Och varför kunde din kung inte hitta någon bättre? 333 00:53:30,769 --> 00:53:34,726 - Han skickade brudgummen som matchmaker? "Jag är inte bara en brudgum, jag är chefen. 334 00:53:35,394 --> 00:53:40,351 - Den kungliga brudgummen. - Ja då, Wan, säg mig vad det är för kung han är. 335 00:53:40,769 --> 00:53:44,518 - Är du ung, snygg, smart? - Tja, hur ska jag berätta det för dig. 336 00:53:45,936 --> 00:53:48,745 – Han är trots allt kungen. - Ja, ja. 337 00:53:48,769 --> 00:53:53,643 Jo, du kommer att se allt själv, du kommer att förstå. Förälska sig. 338 00:53:54,436 --> 00:53:56,893 - Du säger att gifta dig. - Ja. 339 00:53:57,227 --> 00:54:00,768 - Ja då, hjälp mig. - Ja. 340 00:54:02,478 --> 00:54:05,518 - Bara du ... du håller inte om mig. - WHO? 341 00:54:05,644 --> 00:54:08,102 Kista - jag håller. 342 00:54:08,269 --> 00:54:09,352 - Håller du den? - Ja Ja. 343 00:54:09,478 --> 00:54:10,602 - Håller du hårt i det? - Ja. 344 00:54:11,978 --> 00:54:13,935 - Just nu. - Snyggt. 345 00:54:26,478 --> 00:54:29,935 Och du är vacker. Kungen hade tur. 346 00:54:34,853 --> 00:54:36,269 Låt mig gå. 347 00:54:45,520 --> 00:54:46,520 Hand. 348 00:54:51,770 --> 00:54:56,936 - Och vart ska du? – Så gör dig redo för vägen. 349 00:54:59,520 --> 00:55:02,705 - Vänta på mig här, brudgum Ivan. - Här? 350 00:55:02,729 --> 00:55:03,936 Här. 351 00:55:11,687 --> 00:55:17,061 Tsar Maiden, vänta, jag ska hjälpa till. Inte så snabbt. 352 00:55:18,229 --> 00:55:19,561 Jag är med dig. 353 00:55:21,229 --> 00:55:25,186 Hej, var försiktig, vackra. Du kommer att gå sönder. 354 00:55:26,479 --> 00:55:31,582 Du förstod min avsikt rätt, brudgum. Jag bestämde mig själv för länge sedan 355 00:55:31,782 --> 00:55:35,520 att jag aldrig kommer att gifta mig. För det finns ingen. 356 00:55:36,771 --> 00:55:42,562 Alla riddare, prinsar och kungar är fega och svaglingar. Inte bara en som inte hittade mig. 357 00:55:43,354 --> 00:55:47,229 - Jag hittade. - Du är brudgummen. 358 00:55:47,813 --> 00:55:55,229 Och vad är det här för värld där riddare har ersatts av brudgummar? Det här är en dålig värld. Tjejer som jag har inget där att göra. 359 00:55:55,521 --> 00:55:58,854 - Så adjö. – När det gäller? 360 00:55:59,105 --> 00:56:02,729 - I oket. - Vad är du? 361 00:56:16,980 --> 00:56:18,187 Jag förstår. 362 00:56:30,105 --> 00:56:32,646 Ge mig din hand, ge mig din hand. 363 00:56:33,397 --> 00:56:36,813 - Varför, varför hoppade du? - Bakom dig. 364 00:56:36,939 --> 00:56:40,396 - Och om den kraschade? - Om du är med dig, då är det inte läskigt. 365 00:56:40,439 --> 00:56:45,188 Ja, jag skojade, jag skulle inte dö. 366 00:56:52,606 --> 00:56:57,688 – Du ser vilken klänning jag har. – Ja, vackert. 367 00:57:00,523 --> 00:57:04,980 - Varför flög vi snabbare? - Vad? 368 00:57:05,814 --> 00:57:10,313 - Vad? Du slet av min kjol. Få ut det. - Vad? 369 00:57:10,523 --> 00:57:15,438 - Ben. Låt oss. - Ja, nu, nu. 370 00:57:15,815 --> 00:57:18,733 Mormor sa åt mig att inte bråka med med pojkarna från folket. 371 00:57:18,933 --> 00:57:21,147 Var ramlade du så på mitt huvud? Låt oss. 372 00:57:28,981 --> 00:57:30,647 Nej nej nej. 373 00:57:33,565 --> 00:57:37,481 Vanya, jag flyger. Vanyayaya. 374 00:57:42,357 --> 00:57:43,357 Ledsen. 375 00:57:52,857 --> 00:57:56,814 Jag skulle ha plockat upp det tidigare, men vingarna är domnade. Jag har inte flugit på länge. 376 00:57:58,649 --> 00:58:04,606 – Skate, du är världens bästa häst. – Det kom äntligen. 377 00:58:04,982 --> 00:58:09,481 Vanya, håll flickan hårt, annars är hon utan känslor från dig. 378 00:58:21,274 --> 00:58:28,107 - Skate, jag flyger. – Det här är jag som flyger, och du sitter på min nacke. 379 00:58:45,400 --> 00:58:49,565 Wan, var försiktig, vi tar kungens brud. 380 00:59:09,942 --> 00:59:13,107 Vad är hon. 381 00:59:25,150 --> 00:59:27,691 Andas. 382 00:59:30,150 --> 00:59:31,358 Vania. 383 00:59:33,692 --> 00:59:35,566 - Ivan. - Aa. 384 00:59:36,192 --> 00:59:37,566 Låt oss gå bort. 385 00:59:44,067 --> 00:59:48,377 - Vad? - Galen? Du blev kär i den kungliga bruden. 386 00:59:48,401 --> 00:59:49,941 - ÄR JAG? - Äh-huh, öh-huh. 387 00:59:50,067 --> 00:59:54,881 Så, så, till ingen kung vi henne vi tar det inte och vi kommer inte att se honom själva. 388 00:59:55,081 --> 00:59:59,525 Jag ska vila lite och slita klor bortom haven utan henne, förstår? 389 01:00:04,234 --> 01:00:06,327 Vi sliter inte någonstans. 390 01:00:06,527 --> 01:00:14,527 Vad är du, Vanya? Det finns en sådan tjej wow. Den här håller inte ett ljus för dem. 391 01:00:17,360 --> 01:00:18,567 Glåmig. 392 01:00:27,151 --> 01:00:29,442 Ja, om du inte hittar sådana där. 393 01:00:39,777 --> 01:00:40,777 Det är allt? 394 01:01:26,861 --> 01:01:30,277 Upplever. 395 01:01:47,445 --> 01:01:54,735 Hittade samma jävel. Jag minns någon sa till mig att han aldrig skulle hitta henne. 396 01:01:54,986 --> 01:02:02,986 Min Caesar, det är ett missförstånd, men allt är till det bästa. Du kan inte ta blicken från bruden som brudgummen har gett dig. 397 01:02:06,237 --> 01:02:12,277 – Det här är tsarjungfrun. - Exakt. Prinsessan av det skyhöga riket. 398 01:02:16,278 --> 01:02:18,778 Åh ja, kungens brudgum. 399 01:02:20,112 --> 01:02:24,069 "Jag skulle gifta mig med en sådan. – Det skulle jag också utan att se tillbaka. 400 01:02:25,779 --> 01:02:28,486 Ladda ner Ivana, ladda ner. 401 01:02:43,737 --> 01:02:51,236 "Min Caesar, jag borde tacka tjänaren, folket älskar det. - Ja, han uppskattar det. 402 01:03:00,696 --> 01:03:03,945 Min Caesar, vilken annan belöning som helst är värre än avrättning. 403 01:03:09,279 --> 01:03:11,362 Du kommer att få en belöning. 404 01:03:19,655 --> 01:03:27,655 För den visade tapperheten under avrättningen av tsaren Jag befaller ordern om leverans av tsarens brud till huvudstaden. 405 01:03:29,655 --> 01:03:37,655 För att belöna den främste kungliga brudgummen Ivan, bondson, hedersnamn John. 406 01:03:38,780 --> 01:03:46,780 Kunglig orden av rött guld och kunglig kaftan med halvädelstenar. 407 01:03:47,280 --> 01:03:53,404 Och en guldskärp och en guldsadel. 408 01:04:10,864 --> 01:04:17,321 - Gud. Vanya, är du? - Jag är nu John. 409 01:04:18,072 --> 01:04:24,780 Det här är för dig - Och du har mig i en timme Förväxlade du inte ponnyn med cirkusen, John? 410 01:04:29,823 --> 01:04:33,822 Hon sjunger, och på senare tid kastade hon sig ner i avgrunden. 411 01:04:36,281 --> 01:04:40,072 Och nu, förstå henne, hon vill gå ut att gifta sig med kungen eller inte. 412 01:04:40,781 --> 01:04:43,780 - Vad tycker du? – Ja till mig det, låt det komma ut. 413 01:04:43,906 --> 01:04:50,155 – Råd och kärlek, som man säger. Lycka i familjelivet. – Det stämmer, och det är fler ungar. 414 01:04:52,281 --> 01:05:00,281 - Så alla gör dig redo, låt oss gå till fältet för blommor. - Wan, det är bättre för blommor i morgon på morgonen. 415 01:05:01,823 --> 01:05:04,781 – Få tillräckligt med sömn, tänk efter ordentligt. - Förstår du inte? 416 01:05:04,948 --> 01:05:11,322 - Vanya, buketten kommer att flyga rakt in i ditt otvättade ansikte. - Okej. 417 01:05:12,407 --> 01:05:13,531 Jag klarar det själv. 418 01:05:39,866 --> 01:05:47,866 Tsarjungfru, tsarjungfru. Sover du? 419 01:05:54,283 --> 01:06:01,615 Ja, jag sov bort hundra år i förväg. Vad har du glömt här? 420 01:06:02,741 --> 01:06:05,657 Jag bestämde mig för att ta reda på om du har tråkigt här ensam. 421 01:06:07,950 --> 01:06:12,015 Lyssna, det finns vakter här om du se det kommer att bli väldigt, väldigt dåligt. 422 01:06:12,215 --> 01:06:13,740 Nåväl, det blir senare. 423 01:06:14,491 --> 01:06:16,032 Nu är det bra för mig. 424 01:06:23,366 --> 01:06:24,782 Det här är för dig. 425 01:06:30,742 --> 01:06:34,907 Hur förstår du det, brudgum Ivan? Mm? 426 01:06:39,450 --> 01:06:40,949 Kalla mig bara Ivan. 427 01:06:53,742 --> 01:06:58,586 Låt mig presentera mig själv, maestro Tryapkin-Tapkin couturier. 428 01:06:58,786 --> 01:07:03,450 En bekant väntar dig och middag med kejsaren, tack. 429 01:07:13,992 --> 01:07:17,158 Välj outfits och accessoarer. 430 01:07:27,618 --> 01:07:30,242 Detta är mycket jag råder, graciöst. 431 01:07:31,951 --> 01:07:34,158 Så som så. 432 01:07:46,535 --> 01:07:49,200 - För en amatör. - Intressant. 433 01:07:51,576 --> 01:07:58,534 Var har du fått tag på detta...så vackert en camisole och en så fin fågel? 434 01:08:00,118 --> 01:08:02,951 Ursäkta, vad gör du? 435 01:08:33,827 --> 01:08:35,576 Hej. 436 01:08:48,952 --> 01:08:50,868 Och vem är kungen här? 437 01:09:00,161 --> 01:09:01,161 Du? 438 01:09:06,328 --> 01:09:08,244 Inte som nej. 439 01:09:13,870 --> 01:09:15,119 Fortsätta. 440 01:09:17,328 --> 01:09:21,202 Det är precis du. Du är en uppenbar kejsare. 441 01:09:22,078 --> 01:09:25,452 Nåväl, något slags östligt kungarike. 442 01:09:26,287 --> 01:09:27,287 Nej. 443 01:09:33,495 --> 01:09:37,452 - Vad är det här? – Det här är kassan, men det finns inga pengar. 444 01:09:37,870 --> 01:09:42,744 - Jag skyndar mig att skingra din tro ... – Självklart gjorde du det också. Du? 445 01:09:44,120 --> 01:09:51,703 Tsar? Hur kunde jag inte ha gissat, med en sådan och en ryggsäck och med en sådan guldkedja är det bara statschefen som kan. 446 01:09:51,954 --> 01:09:54,328 min kära, ville bara ställa en fråga. 447 01:09:54,995 --> 01:09:56,953 Hur räknas allt... 448 01:09:58,787 --> 01:10:02,703 Varför är du arg eller något, Tryapkin-Tapkin? 449 01:10:03,996 --> 01:10:09,286 – Och du är tsarens prinsessa, kom hit. - Håll det. 450 01:10:11,287 --> 01:10:17,703 Vem sa du det till, oförskämd, soldat, tönt. Jag är kungens brud. 451 01:10:17,954 --> 01:10:24,287 Och vem tror du att jag är? Mm.. 452 01:10:27,413 --> 01:10:28,453 Tsar. 453 01:10:35,038 --> 01:10:41,579 Jag kände inte igen det direkt, Ers Majestät. Ursäkta mig mig generöst. Jag trodde bara att du... 454 01:10:42,246 --> 01:10:47,954 – Tja, på något sätt att säga, ansvarig för underhållning. - En gycklare eller vad? 455 01:10:48,121 --> 01:10:54,204 Nej, vad är du. Bollchef. Och du ser så fräsch ut, så attraktiv. 456 01:10:55,413 --> 01:10:56,621 Samtida. 457 01:11:09,288 --> 01:11:15,663 – Åh, hör du fanfaren, de firar redan. - Ja. 458 01:11:15,955 --> 01:11:22,121 livets lag. Tsarjungfrun måste gift dig med kungen, det är över, Wan. 459 01:11:22,705 --> 01:11:28,538 Det händer och kamomill har inget med det att göra. De är läckra och hälsosamma. 460 01:11:31,456 --> 01:11:33,330 Vilken envis djävul. 461 01:11:34,622 --> 01:11:35,622 Väl. 462 01:11:37,039 --> 01:11:41,913 Skönhet, min älskade, gillar du mig? 463 01:11:42,164 --> 01:11:45,121 - Som? – Jag orkar inte. 464 01:11:45,456 --> 01:11:53,122 Tja, om du gillar mig, så imorgon bröllop och röra upp, men till hela världen. 465 01:11:53,373 --> 01:11:59,538 Det är inte en så enkel sak, trolovad. Vi borde klä ut oss till bröllopet. 466 01:11:59,748 --> 01:12:05,080 Sy en ny klänning till mig, och till dig också komma på något nytt från ovan. 467 01:12:10,206 --> 01:12:13,039 - Aa huvudvillkor. - Vilken? 468 01:12:13,331 --> 01:12:14,455 Ringa. 469 01:12:15,373 --> 01:12:19,080 – Jag tänker inte gifta mig utan ring. - Hej. 470 01:12:19,456 --> 01:12:23,330 Brudvigselring i kamrarna, löpning. 471 01:12:23,623 --> 01:12:28,414 Vänta, inte en vigselring, men ringen är mormors. 472 01:12:30,915 --> 01:12:38,664 Jag tappade den på något sätt i havet, en sådan förvirring. Så utan ring, nej. 473 01:12:50,790 --> 01:12:51,790 Nej. 474 01:12:52,290 --> 01:12:53,290 Nej. 475 01:12:53,749 --> 01:12:59,956 Mormor sa det utan henne ringen är inte en fot, det kommer inte att finnas någon lycka. 476 01:13:03,207 --> 01:13:10,623 Fader tsar, far tsar, men ge mig en uppgift, ja, det här... 477 01:13:11,082 --> 01:13:13,290 Hårdare, svårare. 478 01:13:14,582 --> 01:13:20,457 Tja, sådana som går dit jag vet inte var, ta med det jag vet inte vad. 479 01:13:21,416 --> 01:13:25,582 Och det var du som kom in framgångsrikt, brudgum Ivan. 480 01:13:44,083 --> 01:13:45,165 Vilken dåre. 481 01:14:01,083 --> 01:14:05,332 Eh, mamma, mamma, här är du. 482 01:14:13,000 --> 01:14:17,958 Mamma, det var där du precis hittade en bondson. 483 01:14:18,459 --> 01:14:24,083 Vad beordrar du att göra med honom, jag försöker så hårt och e-anka, och åtminstone en påle på huvudet repar sig. 484 01:14:24,542 --> 01:14:29,250 Envis och allt på sitt sätt, Han tänker inte med huvudet, bara med hjärtat. 485 01:14:29,584 --> 01:14:32,618 Och så är en dåre en dåre, och då blev han kär. 486 01:14:32,818 --> 01:14:37,875 Jag anmälde mig frivilligt för att hitta ringen, men var ska jag leta efter den, var du kan hitta, gå och ta reda på. 487 01:14:38,042 --> 01:14:39,042 Var... 488 01:14:43,334 --> 01:14:45,458 I valen.. 489 01:15:21,251 --> 01:15:26,084 Vad är det? Hej vem är du? 490 01:15:26,460 --> 01:15:31,001 Vem, vem, jag är vinden. 491 01:15:31,627 --> 01:15:32,709 Vind? 492 01:15:35,127 --> 01:15:40,709 Aa vind. Vind, lyssna vet du var mormors ring är? 493 01:15:40,835 --> 01:15:46,126 Nåväl, han svaldes av ett mirakel Yudo. 494 01:15:46,710 --> 01:15:53,418 Valfisk, och sedan förvandlats till en ö. 495 01:15:53,960 --> 01:15:59,001 Till ön, eh-ha, jag förstår. 496 01:15:59,752 --> 01:16:03,293 Vind, men vart ska man flyga? 497 01:16:04,211 --> 01:16:06,960 Där... 498 01:16:35,003 --> 01:16:41,002 Medan du led, Vanya, flög jag jorden runt. Jag pratade med solen, till månen, utan resultat. 499 01:16:41,295 --> 01:16:47,563 Bara vinden gick med på att hjälpa oss. Han sa där val-fisken undrar-yudo känner ringen. 500 01:16:47,763 --> 01:16:51,127 Sa du inte var du skulle leta efter detta mirakel Yudo? 501 01:16:51,378 --> 01:16:54,502 Vi kommer att hitta honom, Vanya, Huvudsaken är att inte gäspa, håll ett öga på båda. 502 01:17:38,921 --> 01:17:46,921 - Vanya, jag dök äntligen upp, och jag skulle dyka efter dig. - Han är här, en mirakel-yudo fiskval. 503 01:17:52,129 --> 01:17:53,668 Vilken skönhet. 504 01:17:53,868 --> 01:17:57,670 - Snabbare, Vanya, lyft. - Skate, tvätta bort det. 505 01:17:57,921 --> 01:18:00,212 - Det kommer inte att sköljas bort. - Ta av redan. 506 01:18:00,546 --> 01:18:04,795 - Bråka inte, låt oss komma närmare. - Hur mycket närmare? 507 01:18:05,005 --> 01:18:06,545 Just nu. 508 01:18:42,839 --> 01:18:48,629 Men jag undrar vad valen har gjort, att han var kedjad som en rövare. 509 01:18:54,047 --> 01:18:57,255 – Klagar. - Stönor. 510 01:18:59,881 --> 01:19:05,338 Han verkar ge oss tecken. Ja, precis hur man förstår dem. 511 01:19:06,172 --> 01:19:11,213 Jag översätter från val till ås. "Fool I am" säger "fool". 512 01:19:11,756 --> 01:19:19,756 "Svalde hundra skepp, och kanske fler, och för detta nu finns det en order", men han vet inte hur han ska släppa tillbaka den. 513 01:19:20,448 --> 01:19:21,448 Gråt. 514 01:19:24,006 --> 01:19:25,047 Gråt. 515 01:19:27,256 --> 01:19:31,714 I allmänhet säger han att det inte är skyldigt, men han vet inte vad han ska göra med denna olycka. 516 01:19:32,798 --> 01:19:37,005 Så jag vet inte, ja. Men det skulle vara nödvändigt att hjälpa till. 517 01:19:37,381 --> 01:19:40,839 Var frisk, Vanya. 518 01:19:41,881 --> 01:19:46,005 - Jag tänkte att du skulle nysa. - Vad? 519 01:19:47,423 --> 01:19:53,464 Han kommer att nysa och nysa allt, och vi kommer att kittla honom. Fram. 520 01:19:54,590 --> 01:19:57,631 - Vart ska man gå? - In i valens näsborre. 521 01:20:00,965 --> 01:20:04,464 Snabbare, vi kommer inte att ha tid, det kommer att smälla igen. 522 01:20:11,215 --> 01:20:14,756 - Vilken skönhet. - Jo, lukten. 523 01:20:15,215 --> 01:20:19,214 - Närmare väggen, häst. Kittla honom med din vinge. – Skrik inte i armen. 524 01:20:19,965 --> 01:20:21,506 Du stör. 525 01:20:25,966 --> 01:20:27,298 Bra. 526 01:20:38,882 --> 01:20:41,256 – Skate, det har börjat, sakta ner. - Ja, hur är det... 527 01:20:41,341 --> 01:20:44,423 - Kom igen, tillbaka. - Vänta, Vanya. 528 01:20:50,966 --> 01:20:55,215 - Pressa upp, tryck upp. Han ska nysa nu. – Om han bara inte fiser. 529 01:20:59,466 --> 01:21:04,382 Nu kittlade de mig. Vänta, Vanya. 530 01:21:46,717 --> 01:21:50,049 Det fungerade, Skate, det fungerade. 531 01:21:51,842 --> 01:21:53,174 Tur. 532 01:22:12,509 --> 01:22:16,092 Vet du varför jag är det innan har du fortfarande inte lämnat dig? 533 01:22:17,676 --> 01:22:18,707 Varför? 534 01:22:18,907 --> 01:22:26,550 Eftersom bara en enkeling gillar du kan glömma dig själv för någon annans skull. 535 01:22:28,968 --> 01:22:32,300 Du frågade trots allt aldrig om ringen. 536 01:22:40,301 --> 01:22:42,717 – Jag glömde ringen. - Glömde. 537 01:23:02,593 --> 01:23:05,092 I allmänhet, Vanya, är det inte så illa. 538 01:23:09,427 --> 01:23:15,725 Jag översätter från krabba till ås, mirakel-yudo Valfisken skickar en ring till dig, Vanya. 539 01:23:15,925 --> 01:23:17,759 Lågt buga för honom. 540 01:23:18,010 --> 01:23:22,634 Det var där du kom ifrån på mitt huvud. 541 01:23:31,969 --> 01:23:37,801 - Varför är du inte glad? - Va? Ja, jag är glad att jag är glad, till och med väldigt glad. 542 01:23:39,136 --> 01:23:40,301 Tänk bara. 543 01:23:43,136 --> 01:23:44,427 Om vad? 544 01:23:46,969 --> 01:23:48,343 Vad du ska göra härnäst. 545 01:25:05,137 --> 01:25:08,636 Ja, tyst, säger jag tyst. 546 01:25:27,430 --> 01:25:32,179 Titta, han kom tillbaka, hittade han verkligen ringen. 547 01:25:32,346 --> 01:25:40,346 Vanya, Vanya, vakna. Du är brudgummen och hon är en tsarjungfru, ni är inte ett par för henne, inte ett par. 548 01:25:40,721 --> 01:25:42,595 - Varsågod. - Idiot. 549 01:25:42,805 --> 01:25:46,679 Och det här är ingen häst, men det är inte alls en häst. 550 01:25:48,472 --> 01:25:54,721 Som jag inte hade märkt tidigare är detta en djävul. 551 01:25:59,138 --> 01:26:03,721 Tsar Maiden, Tsar Maiden, sover? 552 01:26:25,847 --> 01:26:26,847 Så långt, ja. 553 01:26:30,514 --> 01:26:31,805 Hur hittade du honom? 554 01:26:33,556 --> 01:26:36,013 Som hittat, så en annan kan inte. 555 01:26:37,056 --> 01:26:38,430 Bryt ner det. 556 01:26:41,139 --> 01:26:44,638 Kommer du att gå? För mig. 557 01:26:47,639 --> 01:26:50,597 All vår Vanya är borta. 558 01:26:57,806 --> 01:27:01,347 Nåväl, låt oss avsluta. 559 01:27:15,182 --> 01:27:17,431 Vanya, hoppa till mig, snabbt. 560 01:27:17,640 --> 01:27:18,764 Vania. 561 01:27:20,265 --> 01:27:21,265 Skridsko. 562 01:27:26,265 --> 01:27:27,931 Skridsko. 563 01:27:30,598 --> 01:27:31,598 Avrättad. 564 01:27:35,015 --> 01:27:39,705 För försöket att kidnappa tsaren brudar och för en deal med Satan, 565 01:27:39,905 --> 01:27:44,514 infiltrerade den kungliga domänen förklädd till en klövad... 566 01:27:45,140 --> 01:27:52,390 Kunglig ordning, järnfjäder. 567 01:27:52,516 --> 01:28:00,015 För att beröva den högsta kungliga brudgummen Ivan rangen, dömande rang och chef. 568 01:28:24,391 --> 01:28:30,140 Min lilla, var kom du härifrån? 569 01:28:41,100 --> 01:28:43,057 Ringer du mig någonstans? 570 01:28:58,267 --> 01:29:03,683 Jag är här. Tack gula, ta en promenad hejdå. 571 01:29:07,475 --> 01:29:11,224 Häst, vid liv - Hur mår Ivan? 572 01:29:11,892 --> 01:29:16,224 Saker och ting är dåliga. Avrätta vår Vanya går och det är allt att skylla på. 573 01:29:16,424 --> 01:29:22,516 Jag berättade för kungen ett recept på evig ungdom, jag hur bäst jag ville, men bara det på något sätt... 574 01:29:22,892 --> 01:29:24,225 Inte enligt mig. 575 01:29:26,892 --> 01:29:31,725 Min Tutankhamon, Jag hade en dröm att du dog. 576 01:29:34,559 --> 01:29:41,058 Så gammal och förfallen. Shmyak och jag stannade ensam, och jag är väldigt rädd för att vara ensam. 577 01:29:41,601 --> 01:29:42,601 Jag ber dig. 578 01:29:42,893 --> 01:29:48,475 - Min Siegfried, föryngra. – Det är lätt att säga. 579 01:29:49,018 --> 01:29:53,809 - Tja, hur? – Jag har ett recept, min bortgångne mormor. 580 01:29:58,976 --> 01:30:01,952 Imorgon exakt vid middagstid för området kommer att utrustas med tre pannor. 581 01:30:02,152 --> 01:30:06,100 Den första med kokande vatten, den andra med iskall, den tredje med kokande mjölk. 582 01:30:06,226 --> 01:30:13,078 – Och kungen ska bada i alla tre, föryngra. – Åh, din list, kungen når inte den andra kitteln. 583 01:30:13,102 --> 01:30:15,809 Och vad har kungen med det att göra, Vanya blir den första att hoppa. 584 01:30:16,393 --> 01:30:22,017 – Och plötsligt fungerar inte tricket, ja, det är fortfarande kokande vatten i pannorna. - Kommer du inte? 585 01:30:23,435 --> 01:30:28,059 – Även för kärlekens skull, då älskar du inte mig? - Min Caesar. 586 01:30:28,477 --> 01:30:31,419 Det är inte mitt fel att jag har så bra hörsel. 587 01:30:31,619 --> 01:30:37,434 Jag är ledsen, jag är med om hela processen föryngring, du måste uppleva det först. 588 01:30:37,644 --> 01:30:40,101 På din brudgum, på Ivan. 589 01:30:41,685 --> 01:30:44,518 Wow, vad duktig du är. 590 01:30:45,102 --> 01:30:48,968 Och här räcker jag i huvudet förut börja bröllopet först, och sedan 591 01:30:49,168 --> 01:30:52,976 avrättning eller avrättning först, och så bröllopet, och han hade redan tänkt på allt. 592 01:30:53,102 --> 01:30:56,393 Det blir inget drag. 593 01:30:58,102 --> 01:31:02,393 Imorgon i pannorna. 594 01:31:04,603 --> 01:31:09,977 Min mamma är ett sto, det är kokt, kokt. 595 01:31:12,228 --> 01:31:20,228 Lyssna, om du kastar din mormors ring i den första kitteln, i den andra är eldfågelns fjäder, och den tredje är livets och dödens blomma. 596 01:31:20,894 --> 01:31:23,519 – Då kommer Vanya att förbli vid liv. - Hur vet du det? 597 01:31:23,853 --> 01:31:29,519 – Från min mormor. – Från min mormor. Så du har ringen. 598 01:31:29,853 --> 01:31:34,477 Ivans penna kommer att höras från andra sidan havet, inte något från en fängelsehåla, utan en blomma. 599 01:31:34,686 --> 01:31:37,102 - Var får man tag i det. - På kanten av världen. 600 01:31:37,228 --> 01:31:43,102 Du vet hur många kanter världen har. Jag är rädd att jag inte kommer i tid före kl. 601 01:31:43,728 --> 01:31:47,644 Med vingar som dina du är snabbare än vinden. 602 01:31:50,312 --> 01:31:52,394 - Lycka till. - Låt oss. 603 01:31:57,895 --> 01:32:00,769 Nåväl, vi måste springa. 604 01:32:17,062 --> 01:32:23,186 Du kommer att minnas denna dag för resten av ditt liv. Årets viktigaste händelse. 605 01:32:23,312 --> 01:32:29,936 Oöverträffad, ojämförlig med någonting händelse av nationell betydelse. 606 01:32:30,146 --> 01:32:34,770 Skynda till palatstorget. 607 01:33:07,980 --> 01:33:14,229 - Vad är det här? – Så det är kokande vatten, koka. 608 01:33:47,897 --> 01:33:49,355 Kom igen. 609 01:33:56,022 --> 01:33:59,355 - Titta, titta, det här är den kungliga brudgummen. - Det här är Ivan. 610 01:34:00,439 --> 01:34:03,438 - Skamlös. - Tala med onda andar kontaktade. 611 01:34:04,523 --> 01:34:11,022 – Ja, han eftertraktade tsarens prinsessa. – Ja, han gav oss ljuset, eldfågeln. 612 01:34:13,356 --> 01:34:14,356 För kungen. 613 01:34:18,481 --> 01:34:25,439 Mitt folk, vänlighet, är en egenskap som inte ges till varje härskare. 614 01:34:26,148 --> 01:34:28,189 Den är given till mig. 615 01:34:28,690 --> 01:34:35,772 Innan du är en statsbrottsling. Den här mannen ville stjäla. 616 01:34:35,981 --> 01:34:41,356 Tsarens brud, och jag, min tsar ... 617 01:34:42,482 --> 01:34:50,482 döda. Här är en till avrättad i mitt ställe skulle vara direkt, men jag ger till personen ... 618 01:34:51,607 --> 01:34:52,939 Chans. 619 01:34:54,482 --> 01:34:59,106 Fader tsar, Jag skulle vilja höra den skyldige. 620 01:35:04,107 --> 01:35:09,023 "Jag måste ge mitt ord, min Caesar. - Tillåt mig. 621 01:35:17,274 --> 01:35:18,523 Ja, vad finns det egentligen. 622 01:35:20,232 --> 01:35:25,481 Skyldig, skyldig överallt och inför bröder och inför pappa. 623 01:35:26,357 --> 01:35:32,690 I det faktum att John inbillade sig, i det faktum att Jag lyssnade inte på min vän, men han dog på grund av mig. 624 01:35:38,816 --> 01:35:43,148 De som blev kära. Blev så kär... 625 01:35:43,649 --> 01:35:47,357 Det är starkt att livet har blivit bedövat. 626 01:35:50,275 --> 01:35:55,399 Gå, Vanyush, gå. Många, som man säger, du är år gammal. 627 01:35:57,025 --> 01:36:01,274 Och kom ihåg min vänlighet, gå. 628 01:37:04,484 --> 01:37:06,442 Ja, var är du, var, häst. 629 01:37:08,901 --> 01:37:09,901 (nysad). 630 01:37:12,776 --> 01:37:15,942 Så du är livets och dödens blomma. 631 01:37:17,693 --> 01:37:22,442 Vet du vad som är avsett för det vem ska lura mig? 632 01:37:23,443 --> 01:37:28,109 Ja, ja, du kommer att dö, och livet är så bra. 633 01:37:28,610 --> 01:37:34,650 - Tänk. – Att tänka så här för de som har tid, men det har jag inte. 634 01:37:46,943 --> 01:37:50,484 Nåväl, vilken ställning, låt oss gå. 635 01:37:51,027 --> 01:37:55,484 - Eh, ingen tur. – Vanka kastade oss. 636 01:37:56,569 --> 01:37:58,068 Den eländiga var tillagad. 637 01:37:58,319 --> 01:38:02,859 Ja, säger de verkligen ju tystare du går, desto längre kommer du. 638 01:38:31,278 --> 01:38:33,693 Titta, titta. 639 01:39:15,653 --> 01:39:22,403 Tja, min tass, vänta på mig, jag kommer tillbaka. 640 01:39:22,612 --> 01:39:24,861 Arton år gammal. 641 01:39:41,237 --> 01:39:48,111 - Hej, var är du där? - Släpp mig härifrĺn, chockad. 642 01:39:51,696 --> 01:39:52,696 Snabbare. 643 01:39:54,029 --> 01:39:55,861 Få mig härifrĺn. 644 01:39:56,321 --> 01:39:59,778 Stopp. 645 01:40:02,279 --> 01:40:07,570 Nåväl, ingenting, jag kommer tillbaka och avrättar er alla. 646 01:40:17,863 --> 01:40:22,922 – Människor, men hur är det med oss ​​utan kung? – Det behövs en ny kung. 647 01:40:22,946 --> 01:40:26,089 – Precis, det behövs en ny kung. - Var kan jag få tag i det? 648 01:40:26,113 --> 01:40:27,113 Ivan. 649 01:40:27,155 --> 01:40:28,654 Ivan till kungariket. 650 01:40:29,071 --> 01:40:33,946 – Du kan inte hitta en bättre kung. – Då blir Ivan kungen. 651 01:40:34,322 --> 01:40:35,529 Ivan (ropar unisont). 652 01:40:41,738 --> 01:40:43,029 Vad väntar du på? 653 01:40:45,863 --> 01:40:47,654 Tre steg till mig, riddare. 654 01:41:05,905 --> 01:41:07,196 Var är den lilla hästen? 655 01:41:18,947 --> 01:41:22,613 Farväl livet, du var vacker. 656 01:41:55,240 --> 01:41:56,240 Här är den. 657 01:42:00,781 --> 01:42:02,541 Lilla hästen, var har du försvunnit? 658 01:42:02,741 --> 01:42:08,739 Inte förlorat ännu, precis gjort klart. Har du klätt ut dig igen, har du tagit upp något? 659 01:42:08,865 --> 01:42:12,947 - De låter dig inte dö i fred. - Och varför ska du dö? 660 01:42:13,365 --> 01:42:16,781 Den var förordnad så, Vanya, sa blomman. 661 01:42:23,324 --> 01:42:31,324 Det finns inget du kan göra åt det. Hur man inte vrider ett snöre, det är slutet på sagan. Du, Wan, jag är ledsen om något går fel. 662 01:42:34,615 --> 01:42:38,531 du är livet för mig.. 663 01:42:40,991 --> 01:42:48,991 - Skate, kompis, hur är det här? Hur är jag utan dig nu? – Blomman, han säger det till alla. 664 01:42:49,157 --> 01:42:54,656 Kollar om du blev utkyckling och inte slet av den, då skulle han definitivt dö som alla andra. 665 01:42:54,782 --> 01:43:01,073 Men du var inte rädd, du riskerade ditt liv för en väns skull och nu kommer du aldrig att dö. 666 01:43:02,408 --> 01:43:07,884 - Kollat? Varför sa du inte allt direkt? - Skate, du är mitt liv ... 667 01:43:07,908 --> 01:43:11,615 - Wan, det räcker, du kommer att strypa. - Dö inte. 668 01:43:12,241 --> 01:43:16,949 - Wan, ja, vid liv, vid liv, hör du? - Vid liv. 669 01:43:32,950 --> 01:43:34,491 Jag lever. 670 01:43:34,515 --> 01:43:40,515 om du gillar mitt arbete, ge mig bara en tumme på WhatsApp 923346983725